🦁
Noble Exam City
India's No. 1 Study Material Website – Smart Preparation, Sure Selection
Ashoka & Dhamma Policy –
अशोक व धर्म नीति: शिलालेख, धम्म, युद्ध नीति व अंतरराष्ट्रीय संबंध
📚 UPSC / State PSC / SSC / One Day Exams
☸ शिलालेख, धम्म नीति, कलिंग युद्ध, Greek व दक्षिण भारत के संबंध
📘
भाग - 1 : विस्तृत Study Notes (अशोक व धम्म नीति)
Full Theory + Deep Analysis
▶
🎯 UPSC / State PCS / SSC के लिए Ashoka + Dhamma का Deep Coverage
☸ 1. सम्राट अशोक : संक्षिप्त परिचय
अशोक (c. 268–232 ई.पू.) मौर्य वंश का सबसे प्रसिद्ध शासक था।
कलिंग युद्ध के बाद उसने युद्ध नीति छोड़कर धम्म नीति को अपनाया और
अपने शिलालेखों के माध्यम से नैतिक–सामाजिक संदेश पूरे साम्राज्य व बाहर तक पहुँचाए।
- वंश – मौर्य; पिता बिंदुसार, दादा चंद्रगुप्त मौर्य।
- राजधानी – पाटलिपुत्र (आज का पटना)।
- उपाधियाँ – देवानांप्रिय (देवों का प्रिय), प्रियदर्शी (जो सबको प्रिय लगे)।
- धर्मिक झुकाव – बौद्ध धर्म से गहरी प्रेरणा, पर धम्म नीति सर्व-धर्म-सहमति पर आधारित।
🧠
परीक्षोपयोगी तथ्य: अधिकांश शिलालेखों में अशोक का नाम नहीं, बल्कि
देवानांप्रिय प्रियदर्शी राजा लिखा मिलता है। कई MCQ में direct पूछा जाता है।
📜 2. अशोक के अभिलेख (Edicts / Inscriptions)
अशोक के अभिलेख धम्म, प्रशासन, अंतरराष्ट्रीय संबंध और जनकल्याण के प्रमुख स्रोत हैं।
इन्हें भाषा, माध्यम और स्थान के आधार पर विभिन्न वर्गों में बाँटा जाता है।
🪨 (क) प्रमुख प्रकार
- Major Rock Edicts (मुख्य शिलालेख) – बड़ी प्राकृतिक चट्टानों पर, 14 मुख्य शिलालेख।
- Minor Rock Edicts – छोटे शिलालेख, अधिक व्यक्तिगत व बौद्ध संदर्भ प्रबल।
- Major Pillar Edicts (मुख्य स्तंभ-लेख) – अशोक स्तंभों पर खुदे अभिलेख।
- Minor Pillar Edicts – अपेक्षाकृत छोटे आदेश, कुछ विशेष विषयों पर।
- विदेशी अभिलेख – जैसे कंधार का यूनानी–अरामाइक अभिलेख, जो अंतरराष्ट्रीय संपर्क दिखाते हैं।
🔠 (ख) भाषा व लिपि
- भाषा – मुख्यतः प्राकृत (विभिन्न स्थानीय बोलियाँ)।
- लिपि – भारतीय भाग में मुख्यतः ब्राह्मी, उत्तर-पश्चिम में खरोष्ठी।
- यूनानी व अरामाइक लिपि – विशेषकर कंधार आदि क्षेत्रों में, जो वहाँ के यूनानी समुदाय को संबोधित थे।
📌
परीक्षा नोट:
अधिकांश Objective में पूछा जाता है – अशोक के अभिलेख प्राकृत भाषा और ब्राह्मी लिपि में हैं,
जबकि उत्तर-पश्चिमी अभिलेखों में खरोष्ठी / यूनानी / अरामाइक लिपि मिलती है।
📍 (ग) प्रमुख शिलालेख – उदाहरण
- कल्सी (उत्तराखंड) – प्रसिद्ध क्योंकि यहाँ 13वाँ प्रमुख शिलालेख है जिसमें Greek राजाओं का उल्लेख है।
- गिरनार, सोपारा, धौली, जौगड – विभिन्न प्रमुख शिलालेखों के केंद्र।
- कंधार (Afghanistan) – यूनानी/अरामाइक भाषा वाले शिलालेख।
🗼 (घ) मुख्य स्तंभ-लेख
- सारनाथ स्तंभ – चार सिंहों वाला शीर्ष (आज भारत का राष्ट्रीय चिह्न)।
- प्रयाग, दिल्ली-टोपरा, मेरठ, लौरिया आदि स्थानों पर अशोक स्तंभ।
- इनमें धम्म, प्रशासन, धार्मिक सहिष्णुता व जनकल्याण की बातें उकेरी गई हैं।
☸ 3. धम्म (Dhamma) नीति : क्या, क्यों और कैसे?
अशोक का धम्म कोई अलग धार्मिक सम्प्रदाय नहीं था, बल्कि
सामाजिक–नैतिक आचार संहिता थी जिसका उद्देश्य था –
समाज में सौहार्द, सहिष्णुता और कल्याण स्थापित करना।
- धम्म का आधार – सत्यवादिता, अहिंसा, करुणा, दया, माता–पिता की सेवा, गुरु–श्रमण व ब्राह्मणों का सम्मान, सेवकों व दासों के प्रति सहानुभूति।
- धम्म किसी एक धर्म (जैसे केवल बौद्ध) का प्रचार नहीं; बल्कि सभी संप्रदायों के लिए स्वीकार्य कॉमन मॉरल कोड।
- अशोक ने स्वयं कहा कि सभी पंथों का सम्मान करना चाहिए – यह धम्म का महत्वपूर्ण भाग है।
✅
MCQ Trick:
कई प्रश्नों में पूछा जाता है – अशोक का धम्म = बौद्ध धर्म?
सही विकल्प – धर्म से प्रेरित नैतिक–सामाजिक नीति, न कि केवल बौद्ध मत का प्रचार।
📌 (क) धम्म की मुख्य बातें
- माता–पिता, गुरु, वृद्धों, ब्राह्मणों व श्रमणों का सम्मान।
- पशु–पक्षियों के प्रति दया, अनावश्यक पशु वध का विरोध।
- सत्य भाषण, कम झगड़ा, कम क्रोध, संयमित आचरण।
- सभी धर्मों के प्रति सहिष्णुता व आदर; निंदा से बचना।
- दान, दया, परोपकार, जनकल्याण के कार्य।
🏛️ (ख) धम्म लागू करने के प्रशासनिक उपाय
- धम्म महामात्र – विशेष अधिकारी, जिन्हें धम्म नीतियों के पालन की देखरेख हेतु नियुक्त किया गया।
- सम्राट के धम्म यात्रा – शिकार की जगह प्रजा के बीच भ्रमण, धर्मोपदेश व कल्याणकारी योजनाओं का निरीक्षण।
- अभिलेखों के माध्यम से खुले रूप में जनता से संवाद – यह प्राचीन Public communication model है।
⚔️ 4. युद्ध नीति : कलिंग से पहले व बाद
कलिंग युद्ध (लगभग 261 ई.पू.) अशोक के जीवन का turning point माना जाता है।
13वें शिलालेख में अशोक स्वयं कलिंग विजय, जनहानि व अपने पश्चाताप का उल्लेख करता है।
- कलिंग से पहले – सामान्य मौर्य परंपरा के अनुसार विस्तारवादी नीति, सैन्य शक्ति पर बल।
- कलिंग युद्ध में अत्यधिक जनहानि, कैदी, विस्थापन – अशोक ने इसे “घोर पाप” कहा।
- इसके बाद अशोक ने भेरिघोष (युद्ध नगाड़े) की जगह धम्मघोष (धर्म-संदेश) को अधिक प्रिय बताया।
- नीति में बदलाव – भौतिक विजय के बजाय धम्म विजय (Conquest by Dhamma) का विचार।
💡
Prelims Favourite:
धम्म विजय, धम्मघोष, भेरिघोष – ये तीनों टर्म सीधे अशोक के शिलालेखों से जुड़े हैं।
इनका उत्तर लगभग हमेशा Ashoka + Dhamma context में ही होगा।
🌍 5. अंतरराष्ट्रीय संबंध और धम्म का वैश्विक प्रसार
अशोक ने केवल भारत के भीतर ही नहीं, बल्कि बाहर भी धम्म व बौद्ध संदेश पहुँचाने की कोशिश की।
🇬🇷 (क) यूनानी (Greek) राजाओं के साथ संबंध
- 13वाँ प्रमुख शिलालेख – पाँच यूनानी राजाओं का उल्लेख: Antiochus, Ptolemy, Antigonus, Magas, Alexander।
- इनके राज्यों तक धम्म का संदेश भेजने की बात – यह Cultural diplomacy का उदाहरण माना जाता है।
- कंधार का यूनानी अभिलेख – उच्च कोटि की यूनानी भाषा में धम्म-संदेश, Greek समुदाय से गहरा संवाद दिखाता है।
🌊 (ख) दक्षिण भारत व श्रीलंका
- शिलालेखों में चोल, पांड्य, केरलपुत्र, सत्यपुत्र आदि दक्षिण भारतीय राज्यों का उल्लेख।
- श्रीलंका – परंपरा के अनुसार अशोक के पुत्र महेंद्र और पुत्री संघमित्रा ने बौद्ध धर्म का प्रसार किया।
- इस तरह धम्म नीति केवल राजनीतिक सीमा तक सीमित नहीं रही, बल्कि सांस्कृतिक क्षेत्र तक फैली।
🪙 6. प्रमुख शिलालेखों की धम्म-संबंधी सामग्री (Very High Yield)
| अभिलेख | मुख्य विषय (संक्षेप में) |
|---|---|
| मुख्य शिलालेख I | पशु बलि पर रोक, कुछ पशुओं की हत्या पर प्रतिबंध; उत्सवों में अत्यधिक पशु-वध निषेध। |
| मुख्य शिलालेख II | मनुष्यों व पशुओं के लिए चिकित्सालय, कुएँ, सड़क किनारे वृक्षारोपण – जनकल्याण योजनाएँ। |
| मुख्य शिलालेख III | माता–पिता व गुरु का सम्मान, ब्राह्मण व श्रमणों के प्रति दान, नैतिक आचरण। |
| मुख्य शिलालेख V | धम्म महामात्रों की नियुक्ति व उनके कार्य – प्रजा का नैतिक उत्थान। |
| मुख्य शिलालेख XIII | कलिंग युद्ध, पश्चाताप, धम्म विजय, Greek व दक्षिण भारतीय राजाओं का उल्लेख। |
| मुख्य स्तंभ-लेख VII | धम्म नीति का कुल सार – सामाजिक सदाचार, सहिष्णुता व लोककल्याण। |
🎯
One-Liner Ready:
कलिंग युद्ध + Greek राजाओं + धम्म विजय = हमेशा 13वाँ प्रमुख शिलालेख
(MR Edict XIII) – यह संयोजन हर exam में बार–बार आता है।
🎭 7. धम्म का मूल्यांकन – क्यों important है?
- अशोक ने पहली बार राजसत्ता को नैतिक जिम्मेदारी से जोड़ा – राज्य का उद्देश्य केवल कर-संग्रह नहीं, बल्कि लोककल्याण भी।
- धम्म नीति ने विभिन्न धर्मों व संप्रदायों के बीच सह-अस्तित्व पर जोर दिया – यह प्राचीन भारत की pluralistic परंपरा का सशक्त उदाहरण है।
- अंतरराष्ट्रीय स्तर पर धम्म संदेश – Soft Power व Cultural Diplomacy का प्रारंभिक रूप।
- अभिलेखों के माध्यम से सीधे जनता से बात करना – आधुनिक Public communication की शुरुआत जैसा मॉडल।
⚡
भाग - 2 : Quick Revision Notes (Ashoka + Dhamma in 3–5 min)
Pre / One Day Booster
▶
⚡ सिर्फ़ 1–2 Page पढ़कर पूरा Ashoka & Dhamma revise करने के लिए
👑 Identity & Titles
- वंश – मौर्य; शासन – लगभग 268–232 ई.पू.
- राजधानी – पाटलिपुत्र।
- उपाधियाँ – देवानांप्रिय, प्रियदर्शी।
- सबसे प्रसिद्ध मौर्य शासक – Ashoka the Great।
Devanampriya
Priyadarsi
☸ Dhamma Essentials
- धर्म नहीं, नैतिक–सामाजिक नीति।
- अहिंसा, करुणा, सत्य, दया, माता–पिता व गुरु सम्मान।
- सभी पंथों के प्रति सहिष्णुता व सम्मान।
- दास–दासी व सेवकों के प्रति मानवीय व्यवहार।
Moral Code
Sarva Dharma Sambhava
📜 Inscriptions Snapshot
- Major Rock / Minor Rock / Major Pillar / Minor Pillar / Foreign Edicts।
- भाषा – मुख्यतः प्राकृत; लिपि – ब्राह्मी / खरोष्ठी।
- Greek व अरामाइक में भी कुछ अभिलेख।
- 13वाँ प्रमुख शिलालेख – कलिंग + Greek kings + Dhamma विजय।
Rock vs Pillar
Edict XIII Focus
⚔️ War & Policy Change
- कलिंग युद्ध – लगभग 261 ई.पू.
- भारी जनहानि → पश्चाताप → धम्म नीति।
- भेरिघोष की जगह धम्मघोष।
- भौतिक विजय से अधिक धम्म विजय पर ज़ोर।
Kalinga Turning Point
Conquest by Dhamma
🏛️ Admin + Welfare
- धम्म महामात्र – विशेष अधिकारी।
- धम्म यात्राएँ – शिकार की जगह प्रजा से संवाद।
- अस्पताल, कुएँ, वृक्षारोपण – welfare measures।
- स्तंभ–लेख व शिलालेख से direct आदेश।
Dhamma Mahamatra
Welfare State Idea
🌍 External Relations
- Greek kings – Antiochus, Ptolemy, Antigonus, Magas, Alexander।
- दक्षिण भारत – चोल, पांड्य, केरलपुत्र, सत्यपुत्र।
- श्रीलंका – महेंद्र व संघमित्रा परंपरा।
- कंधार Greek-Edict – high level यूनानी भाषा।
Soft Power
Greek Contacts
❓
भाग - 3 : PYQs / One Liners (Ashoka + Dhamma – Show / Hide Answer)
40+ बार–बार पूछे जाने वाले प्रश्न
▶
PYQ Corner: Ashoka + Dhamma + Edicts पर आधारित 40+ One Liners।
हर प्रश्न से जुड़ा छोटा सा Concept hint भी दिया गया है।
Q1. अशोक के अधिकांश अभिलेखों में उसे किस उपाधि से संबोधित किया गया है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: देवानांप्रिय प्रियदर्शी राजा
Q2. अशोक किस वंश का शासक था और उसकी राजधानी कहाँ थी? 👁️ Show / Hide
उत्तर: मौर्य वंश का शासक; राजधानी पाटलिपुत्र
Q3. “धम्म” शब्द का अर्थ अशोक की नीति में क्या है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: नैतिक–सामाजिक आचार संहिता / Moral Code of Conduct
Q4. अशोक की धम्म नीति का मूल लक्ष्य क्या था? 👁️ Show / Hide
उत्तर: समाज में सौहार्द, सहिष्णुता और लोककल्याण स्थापित करना
Q5. अशोक की धम्म नीति का प्रेरक मुख्य ऐतिहासिक घटना कौन-सी मानी जाती है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: कलिंग युद्ध और उससे हुई भयंकर जनहानि
Q6. कलिंग युद्ध लगभग किस वर्ष हुआ माना जाता है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: लगभग 261 ई.पू.
Q7. अशोक के धम्म में “भेरिघोष” और “धम्मघोष” क्या दर्शाते हैं? 👁️ Show / Hide
उत्तर: भेरिघोष – युद्ध नगाड़ों की ध्वनि; धम्मघोष – धम्म संदेश की ध्वनि
Q8. कलिंग युद्ध का उल्लेख किस प्रमुख शिलालेख में मिलता है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: 13वें प्रमुख शिलालेख (Major Rock Edict XIII) में
Q9. अशोक की धम्म नीति के कार्यान्वयन हेतु नियुक्त विशेष अधिकारियों को क्या कहा गया? 👁️ Show / Hide
उत्तर: धम्म महामात्र
Q10. “धम्म यात्रा” से अशोक की कौन-सी गतिविधि अभिप्रेत है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: प्रजा के बीच भ्रमण कर धम्म संदेश देना और कल्याणकारी योजनाओं की समीक्षा
Q11. अशोक के अधिकांश अभिलेख किस भाषा और किस लिपि में हैं? 👁️ Show / Hide
उत्तर: प्राकृत भाषा और ब्राह्मी लिपि में
Q12. कंधार के अभिलेख किस विशेषता के लिए प्रसिद्ध हैं? 👁️ Show / Hide
उत्तर: यूनानी और अरामाइक भाषा/लिपि में धम्म संदेश अंकित होना
Q13. अशोक के कितने प्रमुख शिलालेख (Major Rock Edicts) माने जाते हैं? 👁️ Show / Hide
उत्तर: 14 प्रमुख शिलालेख
Q14. किस शिलालेख में पशु बलि व अनावश्यक पशु-वध पर रोक की बात है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: प्रथम प्रमुख शिलालेख (Major Rock Edict I)
Q15. चिकित्सा, पेड़ लगवाना, कुएँ खुदवाना आदि कल्याणकारी कार्य किस शिलालेख में मुख्यतः वर्णित हैं? 👁️ Show / Hide
उत्तर: द्वितीय प्रमुख शिलालेख (Major Rock Edict II)
Q16. माता–पिता व गुरु के सम्मान तथा ब्राह्मण–श्रमण के प्रति दान का उल्लेख किस शिलालेख में है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: तृतीय प्रमुख शिलालेख (Major Rock Edict III)
Q17. धम्म महामात्रों की नियुक्ति संबंधी विवरण मुख्यतः किस शिलालेख में है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: पाँचवाँ प्रमुख शिलालेख (Major Rock Edict V)
Q18. धम्म नीति का सार-संक्षेप किस प्रमुख स्तंभ-लेख में मिलता है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: सातवाँ प्रमुख स्तंभ-लेख (Pillar Edict VII)
Q19. Greek राजाओं का क्रम (Antiochus, Ptolemy, Antigonus, Magas, Alexander) किस शिलालेख में मिलता है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: 13वाँ प्रमुख शिलालेख – Dhamma विजय से जुड़ा
Q20. “Conquest by Dhamma” (धम्म विजय) शब्दावली किसके संदर्भ में प्रयोग की गई है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: कलिंग युद्ध के बाद अशोक की नई नीति के संदर्भ में
Q21. भारतीय राष्ट्रीय प्रतीक (State Emblem) किस अशोक स्तंभ से लिया गया है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: सारनाथ स्तंभ का सिंह-शीर्ष
Q22. अशोक स्तंभों पर पाई जाने वाली विशेष चमक को क्या कहा जाता है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: मौर्यन पॉलिश (Mauryan Polish)
Q23. किस स्थान के शिलालेख को Greek व भारतीय दोनों परंपराओं के बीच सेतु माना जाता है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: कंधार (Afghanistan) का Greek–Aramaic अभिलेख
Q24. अशोक की धम्म नीति में कौन-सा तत्व स्पष्ट रूप से प्रतिबंधित था? 👁️ Show / Hide
उत्तर: अनावश्यक पशु बलि और क्रूरता पूर्ण शिकार
Q25. अशोक की धम्म नीति का एक महत्वपूर्ण सामाजिक पक्ष क्या था? 👁️ Show / Hide
उत्तर: दास–दासी, नौकर–चाकर और प्रजा के प्रति मानवीय व न्यायपूर्ण व्यवहार
Q26. “सभी पंथों के प्रति सम्मान” वाली बात किस रूप में धम्म नीति में दिखाई देती है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: धार्मिक सहिष्णुता व आपसी सम्मान पर आधारित बहु-धार्मिक दृष्टिकोण
Q27. धम्म नीति के संदर्भ में Ashoka की कौन-सी यात्रा “शिकार यात्रा” के विपरीत मानी जाती है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: धम्म यात्रा (Dhamma Yatra)
Q28. अशोक के समय धम्म नीति का प्रकृति से जुड़ा एक उदाहरण कौन-सा है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: सड़कों के किनारे वृक्षारोपण, कुएँ और विश्राम स्थल बनवाना
Q29. धम्म नीति की वजह से Ashoka को आधुनिक भाषा में किस प्रकार का शासक कहा जा सकता है? 👁️ Show / Hide
उत्तर: Welfare State / कल्याणकारी राज्य की अवधारणा वाला शासक
Q30. निम्न में से कौन-सा कथन गलत है?
(अ) धम्म = नैतिक नीति
(ब) धम्म = शुद्ध बौद्ध धर्म
(स) धम्म = सभी के लिए मान्य आचार संहिता
(द) धम्म में अहिंसा व दया शामिल है
👁️ Show / Hide
उत्तर: (ब) धम्म = शुद्ध बौद्ध धर्म (गलत)
Q31. किस अभिलेख के आधार पर हम जान पाते हैं कि अशोक ने Greek देशों तक धम्म संदेश भेजे? 👁️ Show / Hide
उत्तर: 13वाँ प्रमुख शिलालेख (Rock Edict XIII)
Q32. अशोक की धम्म नीति किस प्रकार की “राजनीति” से तुलना की जा सकती है – Hard Power या Soft Power? 👁️ Show / Hide
उत्तर: Soft Power / सांस्कृतिक–नैतिक शक्ति
Q33. अशोक द्वारा स्थापित अस्पताल, औषधीय वनस्पति आदि किस वर्ग से सबसे अधिक जुड़े हैं – धम्म, प्रशासन, या अर्थव्यवस्था? 👁️ Show / Hide
उत्तर: धम्म + कल्याणकारी प्रशासन दोनों से
Q34. “धम्म महामात्र” किस स्तर की आबादी के बीच काम करते थे? 👁️ Show / Hide
उत्तर: नगरों, ग्रामों, सीमांत जनजातियों सहित व्यापक प्रजा के बीच
Q35. अशोक की धम्म नीति में किस वर्ग के प्रति विशेष सहानुभूतिपूर्ण दृष्टिकोण मिलता है – पशु, दास, स्त्रियाँ, सभी? 👁️ Show / Hide
उत्तर: सभी – पशु, दास, स्त्रियाँ व साधारण प्रजा
Q36. अशोक का धम्म किस प्रकार वंशानुगत धार्मिक परंपरा से भी जुड़ा माना जाता है (Chandragupta, Bindusara, Ashoka)? 👁️ Show / Hide
उत्तर: चंद्रगुप्त – जैन; बिंदुसार – आजीविक प्रवर; अशोक – बौद्ध प्रेरित धम्म नीति
Q37. किस प्रकार की सभा/परिषद में अशोक की धम्म नीति को आगे बढ़ाने का उल्लेख मिलता है – बौद्ध परिषद, मंत्रिपरिषद या ग्रामसभा? 👁️ Show / Hide
उत्तर: बौद्ध परिषदों में भी प्रभाव दिखाई देता है, पर धम्म नीति राज्य स्तर पर पृथक नीति थी
Q38. पांड्य, चोल, केरलपुत्र आदि का उल्लेख किस संदर्भ में मिलता है – युद्ध, धम्म विजय या व्यापार? 👁️ Show / Hide
उत्तर: धम्म विजय और अंतरराष्ट्रीय/अंतर-राज्यीय संबंध के संदर्भ में
Q39. अशोक ने धम्म नीति के तहत किस प्रकार दंड (Punishment) की धारणा को संतुलित किया? 👁️ Show / Hide
उत्तर: कठोर अपराधों पर दंड, पर सामान्य मामलों में नरमी व क्षमा की संभावना
Q40. निम्न संयोजन में से कौन-सा सही है?
(अ) धम्मघोष – युद्ध नगाड़ों की ध्वनि
(ब) भेरिघोष – धम्म प्रवचन
(स) धम्मघोष – धर्म संदेश की ध्वनि
(द) भेरिघोष – कलिंग की राजधानी
👁️ Show / Hide
उत्तर: (स) धम्मघोष – धर्म संदेश की ध्वनि (सही संयोजन)
